细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。
对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。
【注释】
①作于绍熙三年（1192）春。稼轩自孝宗淳熙八年（1181）冬至光宗绍熙二年（1191）冬，被劾罢居上饶带湖整十个春秋。绍熙二年冬接诏命出任福建提点刑狱使。此离家赴任时作。壬子：光宗绍熙三年。闽宪：福建提点刑狱。宪：宪司的简称，宋代即指提点刑狱，后世改称按察司。 稼轩赴任，思绪纷纭：既忧心国事，期立功建业；又留恋山林，愿田园终生。上下片俱作二、一顿转句式。上片借鸟寄情：杜宇啼春，有情送行；白鸟背飞，无情若怨。下片叠用三事，假事写意：高人逸趣，可窥词人退隐初衷。“而今”句意转，违约背盟，愧对故人，与上片“白鸟”句一脉相承，遥为呼应。
②“细听”两句：杜鹃有情，声声送行盼归。杜宇：即杜鹃鸟，传说为蜀郡望帝所化，啼时泣血，啼声作“不如归去”，能动人归思，故亦称思归鸟、催归鸟。
③“朝来”句：白鸟怨恨，背人飞去。白鸟即鸥鹭。按：稼轩初隐带湖，曾作《水调歌头·盟鸥》，与鸥鹭结盟，表示永久相伴。今骤然离去，故言其似有责怪之意。
④“对郑”两句：言初意师效郑、陶，田园终生。郑子真：西汉成帝时人。屡聘不就，隐居云阳谷口，世称谷口子真。见扬雄《法言·问神篇》。陶元亮：即陶渊明。他耻为五斗米折腰，毅然解印归隐，至死不仕。他最爱秋菊，每至重阳，必把酒赏菊。
⑤“而今”句：谓而今出任闽宪，该为人所笑。北山移：即南齐孔稚珪的《北山移文》。南齐周颙和孔稚珪等初隐钟山，后来周颙应诏出仕，期满进京，再过钟山时，孔稚珪作此文，假托山灵，讽刺周颙违约出仕，拒周入山。北山，即指钟山。移文，这里作檄文讲，一种带有晓谕性的官方文体。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
