博尔赫斯《阿尔伯诺兹的米隆加》

有人计算了日子，
有人认清了时辰，
有的人则无关紧要
谈不上苍促与迟延。

阿尔伯诺兹吹着一支
恩特雷里奥斯米隆加走过；
在他自负的帽沿下
他的两眼望见了晨光，

那是一八九零年的
今天，是在早晨；
在莱蒂洛的浅滩上
他们巴经数不清

他的爱情和直到黎明的
牌戏的数量，以及
与邻人和异乡人的
流血械斗的数量。

不止一个恶棍和流氓
与他不共戴天；
在南边的一个街角
一把匕首在等待着他。

不是一把而是三把，
在天光擦亮以前，
它们落到了他身上
这个人于是奋力反击。

一把刀插入他的胸口
他的脸无动于衷；
阿列霍·阿尔伯诺兹死了
仿佛这没什么要紧。

我想他会乐于知道
他的故事如今在
一曲米隆加里。时间
是遗忘，也是回忆。