琉璃羽《雨霖铃·梨花开处》

雨霖铃

梨花开处，杏花疏落，雨冷春暮。柔肠百转难寐，沉吟乱绪，闲将词赋。日暖风回雁意，待鸾凤来许。 愿缱绻 、携手相随，比翼天涯共仙侣。

痴情写尽心凄楚。欲卿知、奈险山遥阻。莹莹泪洒书案，愁暗起、惹人思苦。月影摇红，轻点朱砂，浅黛眉聚。对满目、彤彩铺陈、静夜人无语。

译文

梨花还盛开如雪，杏花摇摇欲坠，剩下几朵，在冷冷春雨里招摇。 我依着窗儿，柔肠百转，辗转难眠，思绪纷乱，闲来无事，只能把心思都写在词赋里。幻想着大雁，趁着春日暖风回归的时候，我希望也可以和爱的人在一起。但愿那时我们缠绵叵测、携手相随，就像神仙眷侣一样比翼天涯。

我把一片痴情都写在了纸上，却还是满心凄楚。 想让你知道，可是你不懂，无可奈何的感觉，却如隔万水千山。 写着写着，眼泪都流下来了，生出很多愁怨，喜欢你却不能在一起真的很痛苦。幻想着以后，月亮的倒影燃烧的烛焰，你轻轻的系上红色的纱衣，浅浅的妆化在眉心处，脉脉的注视着你 ，不知不觉 ，天都亮了 ，对着满目霞光，瑞彩纷呈，这个安静的夜晚又过去了，虽然不曾言语，但两颗心早已相通了一切... ...