房里曾充满过清朗的笑声， 
正如花园里充满过百合或素馨， 
人在满积着梦的灰尘中抽烟， 
沉想着凋残了的音乐。 

在心头飘来飘去的是什么啊， 
像白云一样的无定，像白云一样的沉郁？ 
而且要对它说话也是徒然的， 
正如人徒然向白云说话一样。 

幽暗的房里耀着的只有光泽的木器， 
独语着的烟斗也黯然缄默， 
人在尘雾的空间描摩着白润的裸体 
和烧着人的火一样的眼睛。 

为自己悲哀和为别人悲哀是同样的事， 
虽然自己的梦是和别人的不同， 
但是我知道今天我是流过眼泪， 
而从外边，寂静是悄悄地进来。