再过几日秋天是要来了， 
默坐着，抽着陶制的烟斗 
我已隐隐听见它的歌吹 
从江水的船帆上。 

它是在奏着管弦乐； 
这个使我想起做过的好梦； 
我从前认它为好友是错了， 
因为它带了烦忧来给我。 

林间的猎角声是好听的， 
在死叶上的漫步也是乐事， 
但是，独身汉的心地我是很清楚的， 
今天，我没有这闲雅的兴致。 

我对它没有爱也没有恐惧， 
你知道它所带来的东西的重量， 
我是微笑着，安坐在我的窗前， 
当飘风带点恐吓的口气来说： 
  秋天来了，望舒先生！