蔚蓝的五月，泛红的温馨…… 篱笆门旁的小铃不再叮叮， 苦艾散着绵绵不断的气息， 稠李树披着白斗蓬正在做梦。 透过木制的窗棂， 透过带格的柔细的窗幔， 怪诞不惊的月亮在地板上， 织成一串串带花边的图案。 我们的茅舍虽小却干净， 我和你促膝谈心…… 在这夜晚我感到生活很美， 多么愉快，回忆往日的友人。 花园光秃了，如遭了场大火， 月亮蹦紧了浑身的力， 为那摧肝裂肠的一声“亲爱的”， 它要使每个人都感到战栗。 只有我在这柔夜花丛中 伴着欢乐的五月的琴声漫游， 我愿无期地承受生活的一切， 不再有一点新的希望和企求。 我愿承受一切——来吧，快来吧， 让所有的灾难和痛苦统统降临…… 可保佑你啊，热热闹闹的生活， 可保佑你啊，淡蓝色的清淳。 刘湛秋 茹香雪译
