匡机
【原文】
极运兮不中，
来将屈兮困穷①。
余深愍兮惨怛，
愿一列兮无从②。
乘日月兮上征，
顾游心兮鄗丰③。
弥览兮九隅，
彷徨兮兰宫④。
芷闾兮药房，
奋摇兮众芳⑤。
菌阁兮蕙楼，
观道兮从横⑥。
宝金兮委积，
美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲，
扬流兮洋洋。
蓍蔡兮踊跃，
孔鹤兮回翔⑦。
抚槛兮远望，
念君兮不忘。
怫郁兮莫陈，
永怀兮内伤。

【注释】
①极：穷尽。运：转动，移徙。“极运兮不中”，《楚辞章句》：“周转求君，道不合也。”
②愍（mǐn）：同“悯”。惨怛（dá）：忧伤，悲苦。一列：全部陈述出来。
③顾：眷顾。游心：犹言涉想。《庄子·骈拇》：“窜句游心于坚白同异之间。”鄗（hào）：同“镐”，周武王姬发的都城。在今陕西省长安县西南。丰：周文王姬昌的都城，在今陕西省户县境内。
④弥览：历观，遍观。九隅：九州。兰宫：长满兰草的宫室。
⑤闾：一作“室”。药：白芷。奋摇：指各种香花芳草蓬勃生长开放。
⑥菌：通“箘（jùn）”，即笛桂，又称肉桂，一种香木。观（ɡuàn）：宫廷或宗庙大门外两旁的高建筑物。也指楼台亭榭。观道：楼台旁的路。
⑦蓍蔡：老神龟。《楚辞补注》：“蓍，当作耆”。耆，老。蔡，《章句》：“大龟也。”《楚辞补注》：“《淮南》云：‘大蔡，神龟。’注云：‘大蔡，元龟所出地名，因名其龟为大蔡。’”

【译文】
周转求君却得不到信任，
委屈归来陷入困顿贫穷。
我心中忧伤啊无限悲痛，
想尽诉忠心竟无路可通。
乘驾日月飞上朗朗天空，
顾念追思周代丰都镐京。
遍观天下九州山川形势，
徜徉在香洁高雅的兰宫。
香芷的屋子，白芷的住房，
百花蓬勃开放，四处飘香。
菌桂掩亭阁蕙草饰高楼，
观道纵横交错密织如网。
金银珠宝委积四处堆放，
华美的宝玉摆满在庭堂。
河水飘桂花潺湲溢芳香，
水流扬微波浪花泛洋洋。
老神龟在岸边跳跃爬行，
美孔雀白仙鹤回转飞翔。
登高楼抚栏杆远处眺望，
怀故国念君王时刻不忘。
心中愤懑郁结不能陈诉，
永久的怀念呀内心悲伤。

【赏析】
这首诗抒写诗人去国与恋国的内心矛盾冲突。他周转求君得不到任用，想陈述忠心也无路可通。他只好超越现实，乘驾日月飞上朗朗天空，去追求理想中的世界。那里虽然宝金葵积，美玉盈堂，但诗人内心仍然怀恋故国，“念君兮不忘”。

通路
【原文】
天门兮地户，
孰由兮贤者？
无正兮混厕①，
怀德兮何睹？
假寐兮愍斯，
谁可与兮寤语②？
痛凤兮远逝，
畜鴳兮近处③。
鲸鱏兮幽潜，
从虾兮游陼④。
乘虬兮登阳，
栽象兮上行⑤。
朝发兮葱岭，
夕至兮明光⑥。
北饮兮飞泉，
南采兮芝英⑦。
宣游兮列宿，
③砾（lì）：石头。随：同“隋”，隋侯之珠。《淮南子·览冥训》：“隋侯之珠。”注：隋，汉东之国，姬姓诸侯也。隋侯见大蛇伤断，以药敷之。后蛇于江中衔大珠以报之，因曰隋侯之珠，盖明月珠也。和：和氏璧。《子·和氏》载，楚人卞和得璞玉，献厉王、武王，皆以为诳，刖其左右足。及文王立，乃使人理其璞，果得宝玉，遂命曰和氏之璧。
④铅刀：不锋利之刀，喻无用之人。厉御：积极进献。顿：同“钝”，不锋利。太阿：宝剑名。也作泰阿。传说春秋时楚王命欧冶子干将铸龙渊、泰阿、工布三剑。
⑤坂：山坡。蹉跎（cuō tuó）：失足，颠蹶。
⑥蹇（jiǎn）：跛，瘸。
⑦沙劘（suō mó）：即摩挲，用手抚摩。引申为亲昵。
⑧鹑：即鹌鹑。鴳（yàn）：鷃雀，一种小鸟。
⑨鹪鹏：鸟名。《广雅·释乌》“鹪鹏，凤凰属也。”
⑩步骤：或慢或快地前进。步：缓行。骤：疾走。骧（xiānɡ）：马昂首疾走。卷阿（quáｎ ē）：险峻的高山。卷：曲。引申为险峻。阿：大陵，高山。
赴曲：齐奏乐曲。《章句》：“宫商并会，应琴瑟也。”
孰哉复加：即孰复加哉。《章句》：“天下欢悦，莫如今也。”
罔罗：捕动物的用具，引申为搜集包括之义。《汉书·王莽传》：“罔罗天下异能之士。”这句的意思是，败坏了礼贤下士搜求人才的制度。
卷佩：收拾行装。佩：衣带上的饰物，这里代指衣物。滂沲：同“滂沱”。本指雨下得很大，这里形容眼泪流得很多。

【译文】
悲伤啊我仰天长叹，
内心里如剑削刀剜。
款冬在严寒中开花，
百花香草枝叶凋残。
瓦器碎石进献为宝，
隋珠和璧抛弃一边。
铅刀钝劣高位任用，
丢弃不用太阿宝剑。
千里良马疲惫垂耳，
半山坡上蹉跎不前。
跛脚瘸驴拉车驾辕，
无用之人日益增添。
清廉之士退避归隐，
权贵宠臣君前弄权。
凤凰不能自由翱翔，
鹌鹑鷃雀任意飞窜。
乘驾虹霓升空远游，
车载彩云变化万端。
命令鹪鹏前面开路，
再叫青蛇紧跟后边。
或慢或快走在桂林道上，
骏马昂首越奇峰高山。
山丘起伏欢乐起舞，
溪谷流水歌声潺潺。
奋笔写出神灵篇章，
琴瑟齐奏宫商相和。
我在这里私自娱悦，
哪里还有这样欢乐？
环顾人间世俗百态，
败坏纲纪误君误国。
收拾行装将去远方，
思念故国泪流滂沱。

【原文】
乱曰：
皇门开兮照下土，
株秽除兮兰芷睹①。
四佞放兮后得禹，
圣舜摄兮昭尧绪，
孰能若兮愿为辅②。