谢朓《游东田》

戚戚苦无悰，携手共行乐。
寻云陟累榭，随山望菌阁。
远树暖阡阡，生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动，鸟散余花落。
不对芳春酒，还望青山郭。

第 377 页［①］戚戚：愁闷不能排解的样子。悰(cōng匆)：乐。这两句是说因为平日情绪不好，便(与人)携手同游，寻求乐趣。

第 378 页［②］陟：升高，攀登。累：重叠。谢：台谢。菌阁：檐似菌形的楼阁。这两句是说随着山势，依着行云，登上重重的台榭，望见菌形的楼阁。

第 378 页［③］暖：昏暗的样子。阡阡：同芋芋，树木茂盛的样子。漠漠：密布的样子。这两句写登高一望，看到远处的树木在一片烟雾中非常密茂，但不很清晰。

第 378 页［④］这两句写近处的景物。水中有荷叶飘浮，游鱼戏弄其间；树上花在飘落，鸟儿飞散归巢去了。这时已是傍晚。

第 378 页［⑤］芳春酒：芳香的春酒，即美酒。这两句《文选》李善注说：“言野外昭旷，取乐非一，若不对兹春酒，还则望彼青山。”今按：这两句可能是写作者出游归来之后仍然留恋东田的景物，所以连春酒都不想喝，而依然遥望东田一带的青山。

【说明】

这是一首纪游的诗。作者写他平日生活很不愉快，便和友人携手出游。看到水中的鱼戏荷动、林间的鸟散花落，很有兴致，心中的苦闷也就得到了暂时的排遣。东田：《文选》李善注说：“朓有庄在钟山，东游还作。”这首诗就是他去别墅游览回来之后作的。东田在钟山下面。

－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》