阿尔蒂尔·兰波《语言炼金术》

    关于我。我的种种疯狂之中一种疯狂的故事。
    很久以来，我自诩主宰了一切可能存在的风景，我
认为绘画和现代诗如此驰名原也十分无谓。
    我喜爱愚拙的绘画，挂帘，装饰品，街头卖艺人的
小布景，招牌，民间彩画；我喜欢过时的旧文学，教会
的拉丁文，不带拼写文字的色情书，描写我们老祖宗的
小说，仙女故事，儿童看的小书，古老的歌剧，无谓的
小曲，朴素的诗词。
    我总是在做梦，梦到十字军远征，不涉及他人的冒
险旅行，梦到那没有历史的共和国，被镇压下去的宗教
战争，风俗大变革，种族大迁徙，大陆移位，对这一切
荒妙神奇，我都信而不疑。
    我发明了母音字母约色彩！——A黑，E白，I红，O
蓝，U绿——我规定了每一个字音的形式和变化，不是吹
嘘，找认为我利用本能的节奏还发明了一整套诗的语言，
这种诗的语言迟早有一天可直接诉诸感官意识。至于如
何表达，我还有所保留。
    首先，这是一种学习。我写出了静寂无声，写出了
黑夜，不可表达的我已经作出记录，对于晕眩惑乱我也
给以固定。
　　　　　　　　　　　　　　　　　王道乾译