阿尔蒂尔·兰波《轻歌曼舞》

    迎着飞雪，伫立着一位高挑美人。随着死神的呼啸
与低沉的乐音，这美好的身躯像个幽灵，上升、扩展、
颤动；猩红与乌黑的伤口在高贵的身上闪烁。——纯洁
的生命色彩逐渐加深，跳跃，在视觉的舞台上旋转。——
战栗、升腾、沉吟，舞中生出的狂热风姿承担着死亡的
哀鸣，沙哑的乐音似乎来自我们身后遥远的世界，扑向
我们美的母亲，——她后退两步，亭亭玉立。噢！我们
的骨骼换了一副爱的身躯。

    噢，灰白的笑剧、鬃丝的袖领，水晶的手臂！那门
大炮，我真想击出自己，投入飘渺的清风与丛林间的混
战！
　　　　　　　　　　　　　　　　　王以培译