阿尔蒂尔·兰波《黎明①》

　　我拥抱过夏日的黎明。

　　宫殿的额头上依然鸦雀无声。水是死寂的。团聚的
影子没有离开树林的大道。我走过去，唤醒活泼、温馨
的清晨的呼吸，琼石闪动着晶莹目光，翅翼无声地起飞。

　　第一桩事：在充满清新、熹微光亮的小径上，一朵
花告诉了我它的名字。

　　我，向着金黄的飞瀑笑着，她披散着头发飘过松林，
在银光闪烁的梢头，我认出了女神。

　　于是，我揭开她层层纱幔，在小路上，挥动着臂膊。
在平原上，我把她显示给公鸡。在大城市，她在钟楼和
穹顶间逃跑，我像个乞丐，在大理石的堤岸上追逐着。

    在大路高处，桂树林附近，我用她层层的纱披绕住
她，微微感到她阔大的躯体。黎明和孩子倒落在树林低
处。

    醒来的时候，已是中午。
　　　　　　　　　　　　　葛　雷、梁　栋译

  　①此诗用散文体写成，诗人用细赋的笔触，描写了黎明到来时的情
  景，抒发了作者对光明追求的心情，把读者引入一种似梦非梦的意境。