潘维《致艾米莉・狄金森》

姑姑，春到了，带着计时器
在另一个州府的门槛上，我私恋着生活。
住宅不是木结构建筑,一点感情无法将它焚烧。
减少了风险，也就增添了麻木。
在这个圆球上，无论苔藓还是骗子，
没有谁比你更熟悉细节的奥秘。
在街道那边，梦被盗窃。
主妇驱逐几次调情，邮局似灰尘的呕吐物，
一个流浪汉带着脚离开，也许
它会遭遇到一座磨坊、一场疾病和一个魔鬼，
最后，喉咙低沉的村庄将打开泥土接纳他，
如你用一件斗蓬，欢迎迷人的阴谋。

我无法乘螺旋桨或一个快动作
赶到你用短笺写信的高大松树下，
我甚至无法想象你奢侈、胆怯的孤寂
怎样蹑手蹑脚地使意义充满整个天空
见面，不必。赠送嫁妆，
有悖伦理。仅仅有面盾
盾上刺入一架钢琴，也就足够
你瞬间的苍白，潦草的发明，将种子
乱涂于果园──如今，是满篮的水果
供陈旧的人新鲜的享用。
你不是只有一张，而是有无数张正面的、侧面的
脸，核心围绕着“绝望”与“爱”。

请不要生气，姑姑，即使是佯装的
责怪。我，潘维，一个吸血鬼
将你的生命输入到我的血管里，
更别说怎样对待你抽屉里的创伤了
我愿将你看作篱笆上的一阵风，
或裙衣的悉苏声。而实际上
你被婚姻绊倒，一辈子摔在孤寂中。
别去管鸟窠里的琐事，无需操心舞会的
提琴手。告诉我，怎样告别?怎样重逢?
如何做到就像从未有人在你面前活过一样
活着?挂钟配制的草莓酱已发酵
你忠实的狗，一双绸布鞋，会衔给我。