歌德《自欺》

2024-09-08 30次浏览

我那芳邻家的窗帷，
掀来掀去飘动：
一定是她暗中偷窥，
看我可在家中。

看我白天所生的气，
那愤愤的嫉妒，
是否依旧放在心里，
永远不会消去。

可惜那美人的心中，
并无这种意思。
我看，原来却是晚风
在跟我窗帷嬉戏。

　　　　　　　　　　　　钱春绮译