歌德《领受你美目的青睐》

2024-09-08 33次浏览

领受你美目的青睐，
亲近你的唇、你的胸，
聆听你美妙的嗓音，
在我真叫其乐无穷。

昨天，唉，是最后一次，
接下来便是灯灭室空；
我忍受着万般痛苦，
相思债无比沉重。

要是阿拉不发善心，
让我俩重新相逢，
太阳月亮还有世界
都只能使我更悲痛。

　　　　　　　　　　　　杨武能译