未有须眉不具可称男子者。眉主早成，须主晚运。
“须眉男子”。未有须眉不具可称男子者。“少年两道眉，临老一副须②。”此言眉主早成，须主晚运也③。然而紫面无须自贵，暴腮缺须亦荣④：郭令公半部不全，霍骠骁一副寡脸⑤。此等间逢，毕竟有须眉者，十之九也⑥。
【注释】
①须眉：本章论述的内容就是胡须和眉毛。因为胡须和眉毛是表示“大丈夫气概”的重要标志，古人对此一直都很重视。中国古代医学又认为：“须属肾，肾又属水。所以须‘性’阴柔而进水，故下长而宜垂。”“眉”属胆，胆又属火，所以眉“性阳刚而近火，故上生而宜昂”。相术上认为“须”是山上的松柏，是一个人生命力的表征，生命力的强弱就显示于此。如果须漂亮光彩一尘不染，是人有旺盛生命力的象征。胡须因其所处的位置不同而分为两种，生长在嘴唇下面的叫“须”，生长在颐颏部位的叫“髯”，前者主高官，后者主厚禄、长寿。关于“眉”，相术家认为：眉毛是双眼的华盖，面部的威仪，可以通过它来推断人的贤能与愚顽。眉有二十四种：如轻清眉、尖刀眉、八字眉等，有各自不同的情态，所主运也各不相同，通常认为眉主少年富贵，须主老年福寿。所以少年得志的人两道眉往往非常清秀，而老来幸福的人的胡须常常非常滋润。
②少年两道眉，临老一副须：这两句话的意思是眉毛兴于人的青少年时期，而胡须则是在人的中老年时期才显旺相。“眉主早成，须主晚运”，说的就是这个意思。这两句话连起来说是：观看人的命相，年轻时要着重看两道眉毛，中老年时期主要看胡须。
③此言眉主早成，须主晚运：这句话实际是对“少年两道眉，临老一副须”的解释。其意思是：眉旺于少年，须旺于中老年，所以，前者主早成，后者主晚运。不过，对于这个问题，要以辩证的眼光来看。“眉主早成”只说眉旺于青少年时期，为青少年看相要着重于眉相。但也不能说须相就无关紧要。说“须主晚运”只说胡须旺于中老年时期，为中老年人看相时，要着重看须相，但也没有说不看眉相。
④紫面无须自贵，暴腮缺须亦荣：相术认为：面呈紫色的人，是属于金形带火。阴阳五行学说认为火克金，而这种金形带火却是金合火，属逆合，主“其贵非常”，所以脸色现紫气的人，没有胡须也能富贵。而暴腮即“燕颔”，人如有燕颔虎头，古人认为是封万户侯的贵相，所以，腮部暴突者，缺少胡须也荣显。
⑤郭令公半部不全，霍骠骁一副寡脸：郭令公，就是唐代平定“安史之乱”的名将郭子仪。郭子仪曾任中书令，世称郭令公。他因平定“安史之乱”有功，多次受到朝廷封赏，因而权倾朝野，富甲天下。但传说他的须相不佳，所以作者才说“郭令公半部不全”。霍骠骁即汉代驱逐匈奴的名将霍去病，霍去病曾任骠骁将军，封冠军侯，位高权重，名垂千古。但传说中他的须相也不好，所以，作者又说“霍骠骁一副寡脸”。
⑥此等间逢，毕竟有须眉者，十之九也：此等，这一类，指上文的“紫面无须自贵，暴腮缺须亦荣”和“郭令公半部不全，霍骠骁一副寡脸”。间，间或；偶然。这两句话是说：上面这类情况偶尔才能见到，而有须有眉者毕竟占百分之九十以上。
【译文】
人们常说“须眉男子”，这就是将须眉作为男子的代名词。事实上也的确如此，因为还没有见过既无胡须又无眉毛的人而称为是男子。人们还常说，“少年两道眉，临老一副须”。这两句话则是说，一个人少年时的命运如何，是要看眉毛的相，而晚年运气怎么样，则以看胡须为主。但是也有例外，脸面呈紫气，即使没有胡须，地位也会高贵；两腮突露者，就算胡须稀少，也能够声名显赫：郭子仪虽然胡须稀疏，却位极人臣，富甲天下；霍去病虽然没有胡须，只是一副寡脸相，却功高盖世。但这种情况，不过只是偶然碰到，毕竟有胡须有眉毛的人，占百分之九十以上。