【说明】本卷记述汉武帝诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》。
夏四月,平原君薨(1)。
(1)平原君:臧儿,王太后之母,武帝的外祖母。
五月,大蝗(1)。
(1)大蝗;严重的蝗灾。
秋八月,广川王越、清河王乘皆薨。
六年春二月乙未,辽东高庙灾。夏四月壬子,高园便殿火(1)。上素服五日。
(1)便殿:即陵园之正殿。因宫庙均有正殿,乃贬陵园之殿曰便殿。
五月丁亥,太皇太后崩(1)。
(1)太皇太后:指窦太后。
秋八月,有星孛于东方,长竟天。
闽越王郢攻南越(1)。遣大行王恢将兵出豫章(2)。大司农韩安国出会稽(3),击之,未至,越人杀郢降,兵还。
(1)南越:王国名,在今两广及越南等部分地区。(2)大行:官名。后改名大鸿胪。掌接待宾客。豫章:郡名。治南昌(今江西南昌市)。(3)大司农:官名。掌租税钱谷盐铁及国家财政收支。
元光元年冬十一月(1),初令郡国举孝廉各一人(2)。
(1)元光元年:即前134年。(2)孝廉:汉代选拔官吏的科目之一。
卫尉李广为骁骑将军屯云中(1),中尉程不识为车骑将军屯雁门(2),六月罢(3)。
(1)卫尉:官名。掌管宫门警卫,主南军。李广:汉名将。本书卷五十四有其传。云中:郡名。治云中(在今内蒙呼和浩特市南)。(2)中尉:官名。掌京师治安,兼主北军。雁门:郡名。治善无(在今山西右玉南)。(3)罢:这里指撤去屯军。
夏四月,赦天下,赐民长子爵一级。复七国宗室前绝属者(1)。
(1)属:指宗室属籍。
五月,诏贤良曰:“朕闻昔在唐虞(1),画象而民不犯(2),日月所烛(3),莫不率俾(4)。周之成康,刑错不用,德及鸟兽,教通四海。海外肃慎(5),北发渠搜(6),氐羌徕(来)服(7)。星辰不孛,日月不蚀,山陵不崩,川谷不塞;麟凤在郊薮,河洛出图书。鸣呼,何施而臻此与(欤)!今联获奉宗庙,夙兴以求(8),夜寐以思(9),若涉渊水,未知所济。猗与伟与(欤)(10)!何行而可以章先帝之洪业休德(11),上参尧舜,下配三王(12)!联之不敏,不能远德(13),此子大夫之所睹闻也(14)。贤良明于古今王事之体,受策察问,咸以书对,著之于篇,朕亲览焉。”于是董仲舒、公孙弘等出焉(15)。
(1)唐虞:唐尧、虞舜。(2)画象:画衣服象刑,并不真正施刑罚。(3)烛:照。(4)率俾:犹“率从”。(5)肃慎:古代族名。在我国东北地区。(6)渠搜:古代国名。在我国西北地区。(7)氐、羌:皆古代族名。在我国西北地区。(8)夙兴:起早。(9)夜寐:睡晚。(10)猗:美。伟:大。(11)章:明。休德:美德。(12)三王:夏禹、商汤、周文王、武王。(13)远德:德及远方。(14)子:对人之尊称。大夫:举官称。(15)董仲舒:汉代著名的思想家。本书卷五十六有其传。公孙弘:儒者,曾为丞相。本书卷五十八有其传。
秋七月癸未,日有蚀之。
二年冬十日,行幸雍(1),祠五畤(2)。
(1)雍:县名。在今陕西凤翔南。(2)五畤:五帝庙的处所。
春,诏问公卿曰:“朕饰子女以配单于,金币文绣赂之甚厚,单于待命加嫚(慢),侵盗亡(无)已。边境被害,朕甚闵(悯)之。今欲举兵攻之,何如?”大行王恢复议宜击。夏六月,御史大夫韩安国为护军将军,卫尉李广为骁骑将军,大仆公孙贺为轻车将军,大行王恢行将屯将军,太中大夫李息为材官将宫,将三十万众屯马邑谷中(1),诱致单于,欲袭击之。单于入塞,觉之,走出。六月,军罢。将军王恢坐首谋不进(2),下狱死。
(1)马邑:县名。今山西朔县。(2)首谋不进:首先划谋,而临阵反惧不进击。
秋九月,令民不酺五日。
三年春,河水徙(1),从屯丘东南流入勃海(2)。
(1)河水处:黄河改道。(2)顿丘:县名。在今河南清丰县西。勃海:即渤海。
夏五月,封高祖功臣五人后为列侯。
河水决濮阳(1),汜(泛)郡十六,发卒十万救决河。起龙渊宫(2)。
(1)河水决:黄可决口,濮阳:县名。在今河南濮阳西南。河水决于濮阳境内之瓠子。(2)龙渊宫:宫在长安西。
四年冬,魏其侯窦婴有罪,弃市。
春三月乙卯,丞相蚡薨。
夏四月,陨霜杀草。五月,地震。赦天下。
五年春正月,河间王德薨。
夏,发巴蜀治南夷道,又发卒万人治雁门阻险(1)。
(1)发:征发,征调。南夷:指西南各族。治:修筑。
秋七月,大风拔木。
乙巳,皇后陈氏废。捕为巫蛊者(1),皆枭首。
(1)巫蛊(wūgǔ):古代巫师使用邪术加害于人的迷信把戏。
八月,螟。
征吏民有明当时之务习先圣之术者,县次续食(1),令与计偕(2)。
(1)续:据 夏五月,贰师将军三万骑出酒泉,与右贤王战于天山(1),斩首虏万余级。又遣因杅将军出西,骑都尉将军兵五千人出居延北,与单于战,斩首虏万余级。陵兵败,降匈奴。
(1)右贤王:匈奴之部落首领及王号。天山:即今祁连山。
秋,止禁巫祠道中者(1)。大搜(2)。
(1)禁巫祠:禁止巫觋于山陵间祠祭。(2)大搜:指搜索奸人。
渠黎六国使使来献(1)。
(1)渠黎:一作渠犁,古国名,在今新疆库尔勒、尉犁一带。使使:派遣使者。
泰山、琅邪群盗徐等阻山攻城(1),道路不通。遣直指使者暴胜之等衣绣衣杖斧分部逐捕(2)。刺史郡守以下皆伏诛。
(1)泰山:郡名。治奉高(在今山东泰安市东)。琅邪:郡名。治东武(今山东诸城)。(2)直指使者:即直指绣衣使者。汉朝派出的特使。
冬十一月,诏关都尉曰:“今豪杰多远交,依东方群盗。其谨察出入者。”
三年春二月,御史大夫王卿有罪,自杀。
初榷酒酤(1)。
(1)榷(què)酒酤:官府专利卖酒。也称“榷酤”、“榷酒”、“酒榷”。
三月,行幸泰山,修封,祀明堂,因受计。还幸北地,祠常山(1),瘗玄玉(2)。夏四月,赦天下。行所过毋出田租。
(1)常山:即北岳恒山。主峰在今河北曲阳县西北。(2)瘗(yì):埋。
秋,匈奴入雁门,太守坐畏愞弃市(1)。
(1)愞(nuò):怯懦。
四年春正月,朝诸侯王于甘泉宫。发天下七科谪及勇敢士(1),遣贰师将军李广利将六万骑、步兵七万人出朔方,因杅将军公孙敖万骑、步兵三万人出雁门,游击将军韩说步兵三万人出五原,强弩都尉路博德步兵万余人与貮师会。广利与单于战余吾水上连日(2),敖与左贤王战不利,皆引还。
(1)七科:一吏有罪,二亡命,三赘婿,四贾人,五故有市籍,六父母有市籍,七大父母有市籍。(2)余吾水:在今蒙古乌兰巴托附近。
夏四月,立皇子髆为昌邑王。
秋九月,令死罪入赎钱五十万减死一等。
太始元年春正月(1),因杅将军敖有罪,要(腰)斩。
(1)太始元年:即前96年。
徙郡国吏民豪桀(杰)于茂陵、云陵(1)。
茂陵:武帝陵,后置县。在今陕西咸阳市西。云陵:当是“云阳”之讹。
夏六月,赦天下。
二年春正月,行幸回中。
三月,诏曰:“有司议曰,往者朕郊见上帝,西登陇首(1),获白麟以馈宗庙,渥洼水出天马,泰山见黄金,宜改故名。今更黄金为麟趾蹄以协瑞焉(2)。”因以班赐诸侯王。
(1)陇首:即陇山。在今陕、甘之间。(2)麟趾:麟趾(中空)形的黄金。(niǎo)蹄:马蹄形(圆饼)的铸金。
秋,旱。九月,募死罪入赎钱五十万减死一等。
御史大夫杜周卒。
三年春正月,行幸甘泉宫,飨外国客(1)。
(1)飨:设宴招待,宴诸。
二月,令天下大酺五日。行幸东海,获赤雁,作《朱雁之歌。幸琅邪,礼日成山(1)。登不罘(2),浮大海,山称万岁。冬,赐行所过户五千钱,鳏寡孤独帛人一匹。
(1)成山:山名。在今山东胶州半岛成山角。(2)之罘(fú):山名。在今山东烟台市北之罘岛上。
四年春三月,行幸泰山。壬午,祀高祖于明堂,以配上帝,因受计。癸未,祀孝景皇帝于明堂。甲申,修封。丙戌,禅石闾。夏四月,幸不其(1),祠神人于交门宫(2),若有乡(向)坐拜者。作《交门之歌》。夏五月,还幸建章宫,大置酒,赦天下。
(1)不其:县名。在今山东即墨县西南。(2)交门宫:宫名。在琅邪县,汉武帝所造。
秋七月,赵有蛇从郭外入邑(1),与邑中蛇群斗孝文庙下,邑中蛇死(2)。
(1)赵:王国名。都于邯郸(今河北邯郸市)。(2)邑中蛇死:本书卷二十七《五行志》以为此是赵人江充陷害卫太子之应。
冬十月甲寅晦,日有蚀之。
十二月,行幸雍,祠五畤,西至安定、北地。
征和元年春正月(1),还,行幸建章宫。
(1)征和元年:即前92年。征和,当为“延和”,形近而误。
三月,赵王彭祖薨。
冬十一月,发三辅骑士大搜上林(1),闭长安城门索(2),十一日乃解(3)。巫蛊起(4)。
(1)三辅:指三辅(西汉之京兆尹、左冯翊、右扶风)所辖地区。(2)索:搜索。(3)解:解禁。(4)巫蛊起:巫蛊事件兴起。
二年春正月,丞相贺下狱死(1)。
(1)贺:公孙贺。死于巫蛊事件。本书卷六十六有其传。
夏四月,大风发屋折木。
闰月,诸邑公主、阳石公主皆坐巫蛊死(1)。
(1)诸邑公主、阳石公主:二公主皆卫皇后之女。
夏,行幸甘泉。
秋七月,按道侯韩说、使者江充等掘蛊太子宫。壬午,太子与皇后谋斩充,以节发兵与丞相刘屈氂大战长安,死者数万人。庚寅,太子亡(1),皇后自杀。初置城门屯兵。更节加黄旄(2)。御史大夫暴胜之、司直田仁坐失纵,胜之自杀,仁要(腰)斩。八月辛亥,太子自杀于湖(3)。
(1)亡:逃亡,逃匿。(2)加黄旄:因太子刘据也发赤节作战,故换了加黄旄的节加以区别。(3)湖:县名。在今河南灵宝西。
癸亥,地震。
九月,立越敬肃王子偃为平干王。
匈奴入上谷、五原,杀略吏民。
三年春正月,行幸雍,至安定、北地。匈奴入五原、酒泉,杀两都尉。三月,遣贰师将军广利将七万人出五原,御史大夫商丘成二万人出西河,重合侯马通四万骑出酒泉。成至浚稽山与虏战(1),多斩首。通至天山(2),虏引去,因降车师(3)。皆引兵还。广利败,降匈奴。
(1)浚稽山:在居延以北,在蒙古境内杭爱山脉南。(2)天山:即今新疆境内之天山山脉。(3)车师:古国名。在今新疆吐鲁番、奇台一带。
夏五月,赦天下。
六月,丞相屈氂下狱要(腰)斩,妻枭首。
秋,蝗。
九月,反者公孙勇、胡倩发觉(1),皆伏辜。
(1)公孙勇:公孙勇等反事,详见本书卷九十《酷吏田广明传》。
四年春正月,行幸东莱(1),临大海。
(1)东莱:郡名。治掖县(今山东掖县)。
二月丁酉,陨石于雍,二,声闻四百里。
三月,上耕于巨定(1)。还幸泰山,修封。庚寅,祀于明堂。癸已,禅石闾。夏六月,还幸甘泉。
(1)巨定:县名。在今山东饶县北。
秋八月辛酉晦,日有蚀之。
后元元年正月(1),行幸甘泉,效泰畤,遂幸安定。
(1)后元元年:即前88年。
昌邑王髆薨。
二月,诏曰:“朕郊见(现)上帝,巡于北边,见群鹤留止,以不罗罔(网),靡所获献。荐于泰畤,光景并见(现)。其赦天下。”
夏六月,御史大夫商丘成有罪自杀(1)。侍中仆射莽何罗与弟重合侯通谋反(2),侍中驸马都尉金日、奉车都尉霍光、骑都尉上官桀讨之(3)。
(1)商丘成:复姓商丘,名成。有罪:坐于庙中醉而歌。(2)侍中仆射:侍中是秦汉时自列侯以下至郎中的加官。侍从皇帝,出入宫廷。侍中仆射是侍中的首长。莽何罗:原姓马,东汉明德皇帝后恶其先人谋反,改其姓莽。(3)霍光、金日:本书卷六十八有其传。
秋七月,地震,往往涌泉出。
二年春正月,朝诸侯王于甘泉宫,赐宗室。
二月,行幸盩厔五柞宫(1)。乙丑,立皇子弗陵为皇太子(2)。丁卯,帝崩于五柞宫(3),入殡于未央宫前殿。三月甲申,葬茂陵。