【说明】本传叙述谷永、杜邺二人的言行。这是一篇趋附权贵而附会天人的二人合传。谷永，博学经书，抉天灾之变，移咎他人，附党王氏，后以病免。杜仰，与外戚王氏相善，讥外戚丁、傅用事，而倾向王氏。诗经·小雅》篇名。周幽王惑于褒姒而黜申后；国人作此诗讽刺之。谷永言此，寓讥成帝专宠赵昭仪。(6)皇父：人名。因嬖宠而为卿士，总管王朝政事。
治远自近始，习善在左右。昔龙管纳言(1)，而帝命惟允(2)；四辅既备(3)，成王靡有过事。诚敕正左右齐栗之臣(4)，戴金貂之饰、执常伯之职者皆使学先父子及也(3)。其于天官、《京氏易》最密，故善言灾异，前后所上四十余事，略相反覆，专攻上身与后宫而已(4)。党于王氏，上亦知之，不甚亲信也。
(1)泛：一般。(2)杜钦：杜周之孙。《杜周传》附其传。(3)刘向：本书卷三十六附其传。扬雄：本书有其传。(4)攻：指责过失。谓谷永专攻成帝与后宫，弦外之音是不言王氏专权之事。
永所居任职(1)，为北地太守岁余，卫将军商薨，曲阳侯根为票(骠)骑将军，荐永，征人为大司农(2)。岁余，永病，三月，有司奏请免。故事，公卿病，辄赐告，至永独即时免。数月，卒于家。本名并，以尉氏樊并反，更名永云。
(1)所居任职：谓所做之官都称职。(2)为大司农：时在元延四年(前9)，据《公卿表》。
杜邺字子夏，本魏郡繁阳人也(1)。祖父及父积功劳皆至郡守，武帝时徙茂陵(2)。邺少孤，其母张敞女(3)。邺壮，从敞子吉学问，得其家书。以孝廉为郎(4)。
(1)魏郡：郡名。治邺县(在今河北磁县南)。繁阳：县名。在今河南内黄西北。(2)茂陵：汉武帝陵，又县名。在今陕西兴平东北。(3)张敞：本书卷七十六有其传。(4)孝廉：汉代选举官吏的科目名。郎：官名。郎官的泛称。
与车骑将军工音善。平阿侯谭不受城门职，后薨，上闵(悯)悔之，乃复令谭弟成都侯商位特进，领城门兵，得举吏如将军府(1)。邺见音前与平阿有隙，即说音曰：“邺闻人情，恩深者其养谨，爱至者其求详(2)。夫戚而不见殊(3)，孰能无怨？此《棠棣》、《角弓》之诗所为作也(4)。昔秦伯有千乘之国，而不能容其母弟，《春秋》亦书而讥焉(5)。周召则不然(6)，忠以相辅，义以相匡，同己之亲，等己之尊，不以圣德独兼国宠，又不为长专受荣任，分职于陕(7)，并为弼疑(8)。故内无感恨之隙，外无侵侮之羞，俱享天佑，两荷高名者，盖以此也。窃见成都侯以特进领城门兵，复有诏得举吏如五府(9)，此明诏所欲宠也。将军宜承顺圣意，加异往时，每事凡议，必与及之，指(旨)为诚发，出于将军，则孰敢不说(悦)谕？昔文侯寤(悟)大雁之献而父子益亲(10)，陈平共(供)壹饭之馔而将相加欢(11)，所接虽在楹阶俎豆之间，其于国折冲厌难，岂不远哉(12)！窃慕仓唐、陆子之义(13)，所白奥内(14)，唯深察焉。”音甚嘉其言，由是与成都侯商亲密；二人皆重邺。后以病去郎。商为大司马卫将军，除邺主簿(15)，以为腹心，举侍御史(16)。哀帝即位，迁为凉州刺史。邺居职宽舒，少威严，数年以病免。
(1)得举吏如将军府：汉制，列将军置幕府，得举吏。(2)详：尽也。(3)戚：近也。殊：特殊。(4)《棠棣》、《角弓》：皆《诗经·小雅》篇名。《棠棣》申述兄弟当互相友爱。《角弓》讽刺兄弟亲戚间争权夺利。(5)《春秋》亦书而讥：秦景公与公子鍼为兄弟，景公立，鍼惧而奔晋。《春秋》昭公元年书“秦伯之弟鍼出奔晋”。《公羊传》曰：“有干乘之国，而不能容其母弟，故君子谓之出奔也。”(6)周、召则不然：言周公，旦、召公奭无私怨。(7)分职于陕：谓自陕以东，周公主之；自陕以西，召公主之。陕：地名。在今河南三门峡市西，(8)弼疑：辅相。古谓左辅、右弼、前疑、后承。(9)五府：指丞相、御史大夫及车骑、左右三将军。(10)昔文侯……句：战国时，魏文侯废太子击，封之于中山，而立击弟訢。击臣赵仓唐进大雁(一说犬雁)于文侯，应对以礼，文侯感悟，废訢而召立击，父子更亲。(11)陈平用陆贾计，以五百金为周勃具食，于是将(周勃)相(陈平)和好。(12)远：意谓远大意义。(13)仓唐：赵仓唐。陆子：陆贾。本书卷四十三有其传。(14)奥内：犹隐奥。(15)主簿：官名。汉以后皇朝各机构与地主官府都设有主簿，负责文书簿藉，掌管印鉴，为掾史之首。(16)侍御史：官名。属御史大夫。
是时，帝祖母定陶傅太后称皇太太后，帝母丁姬称帝太后，而皇后即傅太后从弟子也。傅氏侯者三人，丁氏侯者二人。又封傅太
后同母弟子郑业为阳信侯。傅太后尤与(预)政专权。元寿元年正月朔(1)，上以皇后父孔乡侯傅晏为大司马卫将军，而帝舅阳安侯丁明为大司马票(骠)骑将军。临拜，日食，诏举方正直言。扶阳侯韦育举邺方正(2)，邺对曰：
(1)元寿元年：前2年。(2)韦育：韦玄成孙韦宽之子。
臣闻禽息忧国，碎首不恨(1)；卞和献宝，刖足愿之(2)。臣幸得奉直言之诏，无二者之危，敢不极陈！臣闻阳尊阴卑，卑者随尊，尊者兼卑，天之道也。是以男虽贱，各为其家阳；女虽贵，犹为其国阴。故礼明三从之义(3)，虽有文母之德(4)，必系于子(5)。《春秋》不书纪侯之母，阴义杀也(6)。昔郑伯随姜氏之欲，终有叔段篡国之祸(7)；周襄王内迫惠后之难，而遭居郑之危(8)。汉兴，吕太后权私亲属(9)，又以外孙为孝惠后，是时继嗣不明，凡事多暗，昼昏冬雷之变，不可胜载。窃见陛下行不偏之政，每事约俭，非礼不动，诚欲正身与天下更始也。然嘉瑞未应，而日食地震，民讹言行筹，传(转)相惊恐，案《春秋》灾异，以指(旨)象为言语(10)，故在于得一类而达之也。日食，明阳为阴所临，《坤卦》乘《离》，《明夷》之象也(11)。《坤》以法地，为土为母，以安静为德。震(12)，不阴之效也(13)。占象甚明，臣敢不直言其事！
(1)禽息忧国二句：春秋时，秦国大夫禽息荐百里奚而不见纳，当秦穆公出时，挡车叩头脑出，使穆公感悟而重用百里奚，于是秦大治。(2)卞和献宝二句：春秋时，楚国人卞和发现了一块玉璞，先后献给厉王、武王，都被误认为欺诈，被刖去双足。后来楚文王使人刻璞加工，果得美玉，称和氏壁。(3)三从之义：谓妇女在家从父，既嫁从夫，夫死从子。(4)文母：文王之妃太拟。(5)子：指周武王。(6)《春秋》不书纪侯之母二句：《春秋》隐公二年云：“纪履緰(《左传》作“裂繻”)来逆女。”《公羊传》曰：“然则纪有母乎？有。有则何以不称母；母，不通也。”杀：谓减降。(7)昔郑伯随姜氏之欲二句：《左传》隐公元年云：郑庄公随其母武姜之欲，封其弟共叔段于京。共叔段势大阴谋纂国，终为庄公所镇压。(8)周襄王内迫惠后之难二句：《左传》僖公二十四年云：周襄王之母惠王宠爱襄王弟王子带，助长其气焰。王子逞借狄师攻襄王，襄王被迫出奔于郑。(9)吕太后：即吕雉。详见《高后纪》。(10)以旨象为言语：此谓天以景象旨意告喻人。(11)《坤》、《离》、《明夷》：皆《易》篇名。《明夷》云：“上六，不明，晦，初登于天，后入于地。”谓雉不鸣不隐藏，初飞于天，后息于地。(12)震：地震。(13)不阴：言不遵阴道。
昔曾子问从令之义，孔子曰：“是何言与(欤)(1)？”善闵子骞守礼不苟，从亲所行，无非理者，故无可间也(2)。前大司马新都侯莽退伏弟(第)家，以诏策决，复遣就国。高昌侯宏去蕃自绝(3)，犹受封土。制书侍中驸马都尉迁不忠巧佞(4)，免归故郡，间未旬月(5)，则有诏还(6)，大臣奏正其罚(7)，卒不得遣，而反兼官奉使，显宠过故。及阳信侯业(8)，皆缘私君国，非功义所止(9)。诸外家昆弟无贤不肖，并侍帷幄，布在列位，或典兵卫，或将军屯，宠意并于一家，积贵之势，世所希见所希闻也。至乃并置大司马将军之官。皇甫虽盛，三桓虽隆，鲁为作三军，无以甚此(10)。当拜之日，暗然日食。不在前后，临事而发者，明陛下谦逊无专，承指(旨)非一，所言辄听，所欲辄随(11)，有罪恶者不坐辜罚，无功能者毕受官爵，流渐积猥，正尤在是(12)，欲令昭昭以觉圣朝。昔诗人所刺，《春秋》所讥，指(旨)象如此，殆不在它。由后视前，忿邑(悒)非之(13)，逮身所行，不自镜见，则以为可，计之过者(14)。疏贱独偏见(15)，疑内亦有此类(16)。天变不空，保右(佑)世主如此之至，奈何不应(17)！
(1)曾子：孔子的弟子。他问孔子：“从父之令，可谓孝乎？”孔子表示否定。事见《孝经·谏诤章》。(2)无可间：《论语·先进篇》称孔子曰：“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。”间：嫌隙。(3)宏：董宏。(4)迁：傅迁。(5)间：相隔。(6)则：与“即”同。(7)大臣：指孙光、师丹等。事详《孔光传》。(8)业：郑业。(9)功：与“公”同。公私对文。言郑业缘私恩得封，非公义所在。(王念孙说)(10)皇甫虽盛等句：谓周以皇甫为卿士，春秋时鲁三桓强盛作三军，而三分公室，也比不过丁、傅之盛。(11)承旨非一等句：意谓皆被迫于太后。(12)正尤在此：言过错正在于此。尤：过也。(13)由后视前二句：今视前事，忿恨而以为非。(14)逮身所行等句：谓及身行事而不明察，则自以为可，是计策之误。(15)独偏见：言自己所见之偏。(16)疑内亦有此类：谓后宫劈幸过宠，恐亦有如傅迁、郑业等妄受恩赏者。(17)应：意谓应天戒而修德。
臣闻野鸡著怪(1)，高宗深动；大风暴过，成王怛然(2)。愿陛下加致精诚，思承始初，事稽诸古(3)，以厌(餍)下心，则黎庶群
生无不说(悦)喜，上帝百神收还威怒，祯祥福禄何嫌不报(4)！
(1)野鸡：指雉。汉讳吕后之名。(2)大风暴过二句：相传周成王信流言而疑周公，天乃风雷，偃禾拔木，成王乃启金滕之书，悔而信周公。(3)稽：考也。(4)嫌：疑也。
邺未拜，病卒。邺言民讹言行筹，及谷永言王者买私田，彗星陨石牡飞之占，语在《五行志》(1)。
(1)陨石：疑为“星陨”之误，杨树达曰：“陨石《志》无永说。‘陨石’疑是‘星陨’二字之误。”
初，邺从张吉学，吉子竦又幼孤，从邺学问，亦著于世，尤长小学(1)。邺子林(2)，清静好古，亦有雅材，建武中历位列卿(3)，至大司空。其正文字过于邺、竦，故世言小学者由杜公(4)。