【说明】本传上、下两分卷是诗》于师丹(1)。大将军王凤荐伯宜劝学(2),召见宴昵殿(3),容貌甚丽,诵说有法,拜为中常侍(4)。时上方乡(向)学,郑宽中、张禹朝夕入说《尚书》、《论语》于金华殿中(5),诏伯受焉。既通大义,又讲异同于许商(6),迁奉车都尉(7)。数年,金华之业绝(8),出与王、许子弟为群(9),在于绮襦纨绔之间(10),非其好也。
(1)师丹:本书卷八十六有其传。班伯受齐《诗》于师丹。(2)劝学:劝皇帝学。(3)宴昵殿:亲戚宴饮会同之殿(张晏说)。(4)中常侍:官名。出入禁中,侍从皇帝。(5)郑宽中:他讲《尚书》。张禹:他讲《论语》,本书有其传。金华殿:在未央宫中。(6)异同:指《尚书》异同。许商:夏侯胜的再传弟子。(7)奉车都尉:官名。掌御乘舆马。(8)金华之业绝:谓金华殿讲说辍业。(9)王:指成帝母家王氏。许:指成帝后家许氏。(10)绮襦纨绔:绮纨为贵族所服,因以指贵族子弟。
家本北边,志节慷慨,数求使匈奴。河平中(1),单于来朝,上使伯持节迎于塞下。会定襄大姓石、李群辈报怨(2),杀迫捕吏,伯上状,因自请愿试守期月(3)。上遣侍中中郎将王舜驰传代伯护单于,并奉玺书印缓,即拜伯为定襄太守(4)。定襄闻伯素贵,年少,自请治剧(5),畏其下车作威,吏民竦(悚)息(6)。伯至,请问耆老父祖故人有旧恩者(7),迎延满堂,日为供具(8),执子孙礼。郡中益弛(9)。诸所宾礼皆名豪,怀恩醉酒,共谏伯宜颇摄录盗贼(10),具言本谋亡匿处(11)。伯曰:“是所望于父师矣(12)。”乃召属县长吏,选精进掾吏(13),分部收捕,及它隐伏,旬日尽得。郡中震栗,咸称神明。岁余,上征伯。伯上书愿过故郡上父祖冢。有诏,太守都尉以下会(14)。因召宗族,各以亲疏加恩施,散数百金。北州以为荣,长老纪焉(15)。道病中风(16),既至,以侍中光禄大夫养病(17),赏赐甚厚,数年未能起。
(1)河平:汉成帝年号,共四年(前28—公元25)。(2)定襄:郡名。治成乐(在今内蒙古和林格尔西北)。(3)试守:暂时代理(定襄太守)。期(jī)月:一整月。 (4)即:就也,就其所在而拜。(5)治剧:治理大郡。(6)悚息:惶恐不安貌。(7)请:召也。(8)供具:供给饮食之具。(9)弛:松懈。(10)摄:拘捕。录:束缚之义。(11)本谋:主谋。(12)父、师:尊称。(13)精进:精明而有进取精神。(14)会:同赴其所。(15)纪:谓记述之。(16)中(zhòng)风:病名。脑内小血管破裂而突然病倒。(17)以侍中光禄大夫养病:谓以侍中光禄大夫之秩俸在家养病。
会许皇后废, (1)逌(yóu):舒适自得貌。(2)突(yào)奥:谓室内。室之东南隅谓之突,室之西北隅谓之奥。荧烛:谓屋下灯烛之光。(3)方轨:两车并行,喻并争。(4)七雄:指秦与齐、燕、赵、韩、魏。虓(xiāo)阚:勇猛强悍。(5)煜霅(yù xiá):光耀貌。(6)搦(nuò):握持。(7)铅刀:以铅为刀,言其钝。(8)鲁连:战国时齐人。鲁连使魏不尊秦为帝。秦时围赵都邯郸,为却五十里,赵遂以安。赵王以千金为鲁连寿,不受。蹶(jué):用足踢。此处为推却之意。(9)虞卿:战国时赵相。虞卿为了救助逃亡的魏齐,解相印,与魏齐间行投奔魏公子无忌。顾眄(miǎn):转眼。此处为关怀之意。(10)啾发:啾啾小声而发。投曲:投合歌曲。(11)淫哇:不合古乐的俗乐声。(12)《韶》:舜乐名。《夏》:乐歌名。乐歌大者称夏。(13)漂:浮也。(14)三术:谓王、霸、富国强兵。(15)风云:《文选》作“风尘”。王念孙曰:“风云”,当依《文选》作“风尘”。……“风尘之会,谓七国兵争时也,商鞅、李斯之遇合,与下文所称周望、汉良者不同,皆不得言风云之会。(16)颠沛:倾覆;仆倒。(17)据徼乘邪以求一日之富贵:谓据小道,乘邪途,以求一时富贵。徼:小道。(18)不盈眦:盖一瞥之义。(19)祸溢于世:谓祸延后嗣。(20)赖:利也。(21)韩:。(22)吕:吕不韦。贾(gǔ):买也。(23)《说难》既酋二句:言韩非揣摩辩说之难既成,而卒遭拘囚。(吴恂说)酋:成也。(24)秦货既贵二句:言子楚既贵,而吕不韦丧身。秦货:谓子楚。(25)仲尼抗浮云之志:《论语·述而篇》载孔子曰:“不义而富且贵,于我如浮云。”(26)孟轲养浩然之气:《孟子·公孙丑上篇》曰:“我善养吾浩然之气,而无害,则塞乎天地之间也。”浩然之气:正大刚直之气。(27)羲、农:伏羲氏、神农氏。(28)黄、唐:黄帝、唐尧。(29)殖:生也。(30)毓:育也。(31)觌:见也。(32)旄敦:丘陵。前高后下曰旄丘。高土堆曰敦丘。(33)氿(guǐ)滥:小泉。(34)至:至言。深切中肯的言论。
宾曰:“若夫鞅、斯之伦(1),衰周之凶人,既闻命矣。敢问上古之士,处身行道,辅世成名,可述于后者,默而已乎?”