固以为唐虞三代,《诗》《书》所及,世有典籍,故虽尧舜之盛,必有典漠之篇,然后扬名于后世,冠德于百王(1),故曰“巍巍乎其有成功,焕乎其有文章也(2)!”汉绍尧运,以建帝业,至于六世,史臣乃追述功德,私作本纪(3),编于百王之末,厕于秦、项之列(4)。太初以后(5),阙(缺)而不录,故探纂(撰)前记,缀辑(集)所闻,以述《汉书》,起元高祖,终于孝平王莽之诛,十有二世,二百三十年,综其行事,旁贯《五经》,上下洽通,为春秋考纪、表、志、传,凡百篇(6)。其叙曰:

  (1)冠德于百王:言德在百王之上。(2)“巍巍乎其有成功”二句:《论语·泰伯篇》载孔子赞美尧舜之言。(3)史臣乃追述功德二句:谓汉武帝时  渊哉若人!实好斯文。初拟相如,献赋黄门,辍而覃思,草《法》纂(撰)《玄》(1),斟酌《六经》,放(仿)《易》象《论》(2),潜于篇籍,以章厥身(3)。述《传》第五十七。

  (1)《法》:《法言》。《玄》:《太玄》。(2)《论》:《论语》。(3)章:明也。

  犷犷亡秦(1),灭我圣文,汉存其业,六学析分。是综是理,是纲是纪,师徒弥散(2),著其终始。述《儒林传》第五十八。

  (1)犷犷(guǎngguǎng):粗暴无情。(2)散:谓分派。

  谁毁谁誉,誉其有试(1)。泯泯群黎(2),化成良吏(3)。淑人君子,时同功异。没世遗爱,民有余思。述《循吏传》第五十九。

  (1)谁毁谁誉二句:颜师古曰:“《论语》称孔子曰:’吾之于人,谁毁谁誉,如有所誉,其有所试。’此叙言人之从政,可试而知,故引以为辞也。”(2)泯泯:混乱貌。群黎:民众。(3)化成良吏:谓由良吏教化以成俗。

  上替下陵,奸轨(究)不胜,猛政横作,刑罚用兴。曾是强圉,掊克为雄(1),报虐以威(2),殃亦凶终。述《酷吏传》第六十。

  (1)曾是强圉二句:《诗经·大雅·荡》有“曾是强圉,曾是掊克”句。强圉:强横暴虐。掊博:聚敛剥削。(2)报虐以威:言对暴虐者以威刑报复。

  四民食力(1)。罔有兼业(2),大不淫侈,细不匮乏,盖均无贫(3),遵王之法。靡法靡度,民肆其诈,逼上并下(4),荒殖其货(5)。侯服玉食(6),败俗伤化。述《货殖传》第六十一。

  (1)四民:士、农、工、商。(2)罔有兼业:言专一其业。(3)盖均无贫:《论语》称孔子曰“盖均无贫”,言为政平均不相陵夺,则无贫匮之人。故班氏引之。(4)并:并吞;兼并。 (5)荒殖其货:苏舆曰:言诸侯大夫竞为僭侈,其流及于士庶,于是商通难得之货,工作无用之器,故曰荒殖其货。数语当与《传》序参观。(6)玉食:美食。

  开国承家,有法有制,家不臧(藏)甲,国不专杀。矧乃齐民(1),作威作惠,如台不匡(2),礼法是谓!述《游侠传》第六十二。

  (1)矧(shěn):况且;何况。齐民:平民。指游侠。(2)如台(yí):犹奈何。匡:正也。

  彼何人斯,窃此富贵!营(荧)损高明(1),作戒后世。述《佞幸传》第六十三。

  (1)荧:惑也。

  於惟帝典(1),戎夷猾夏(2);周宣攘之,亦列《风》、《雅》(3)。宗幽既昏(4),淫于褒女(5),戎败我骊(6),遂亡丰鄗(7)。大汉初定,匈奴强盛,围我平城,寇侵边境。至于孝武,爱赫斯怒,王师雷起,霆击朔野(8)。宣承其末(9),乃施洪德,震我威灵,五世来服(10)。王莽窃命,是倾是覆,备其变理,为世典式。述《匈奴传》第六十四。

  (1)於(wū)叹辞。帝典:指《尚书·虞书·舜典》。(2)戎夷猾夏:《尚书·舜典》有“蛮夷猾夏”句。猾:扰乱。夏:诸夏。(3)周宣攘之二句:《诗经·小雅·出车》有“赫赫南仲,狁于攘”句。攘:却也。(4)宗幽:宗周幽王。(5)褒女:褒姒。(6)戎:犬戎。古代族名。骊:骊山。(7)丰、鄗:古地名。皆在今陕西西安市西。(8)朔野:指北方。(9)宣:宣帝。 (10)五世:指自宣帝至平帝。

  西南外夷,种别域殊。南越尉佗,自王番禹。攸攸外寓(1),闽越、东瓯。爱洎朝鲜,燕之外区。汉兴柔远,与尔剖符(2)。皆恃其阻(3),乍臣乍骄,孝武行师,诛灭海隅。述《西南夷两越朝鲜传》第六十五。

  (1)攸攸:远貌。寓:“宇”之讹(王念孙说)。(2)剖符:谓封之。(3)阻:险阻。

  西戎即序,夏后是表(1)。周穆观兵(2),荒服不旅(3)。汉武劳神,图远甚勤。王师驒驒,致诛大宛(4)。姼姼公主(5),乃女乌孙(6),使命乃通,条支之濒(7)。昭、宣承业,都护是立,总督城郭,三十有六,修奉朝贡,各以其职。述《西域传》第六十六。

  (1)表:明也。明以德化。(2)观:示也。(3)荒服:指犬戎。旅:军阵。(4)王师驒驒二句:谓汉远征大宛,使人马疲弊。驒驒(tāntān):喘息貌。意谓辛劳。(5)姼姼(chǐchǐ):美好貌。(6)女(nù):以女嫁人。(7)濒:涯也。

  诡矣祸福(1),刑(形)于外戚。高后首命,吕宗颠覆。薄姬坠魏(2),宗文产德(3)。窦后违意,考盘于代(4)。王氏仄(侧)微,世武作嗣(5)。子夫既兴,煽而不终(6)。钩弋忧伤,孝昭以登。上官幼尊,类(禷)祃厥宗(7)。史娣、王悼,身遇不祥,及宣飨(享)国(8),二族后光。恭哀产元(9),夭而不遂。邛成乘序(10),履尊三世(11)。飞燕之妖,祸成厥妹。丁、傅僭恣,自求凶害。中山无辜,乃丧冯、卫(12)。惠张、景薄、武陈、宣霍、成许、哀傅、平王之作,事虽歆羡,非天所度(13)。怨咎若兹,如何不恪(14)!述《外戚传》第六十七。

  (1)诡矣祸福:谓祸福倚伏,变易不常。诡:当读为“恑”,变也。(杨树达说)(2)魏:指魏豹。(3)文:文帝。(4)窦后违意二句:谓窦姬违其初衷,终于成乐于代。考:成也。盘:乐也。(5)武:武帝。(6)煽:扇动。引申为炽盛。(7)上官幼尊二句:谓上官后虽幼尊贵,其家族赖以血食。禷、祃:皆古祭名。(8)宣:宣帝。(9)元:元帝。(10)乘序:谓登后之位。(11)三世:指宣、元、成三世。(12)冯:冯昭仪,中山孝王之母,为傅氏所陷。卫:卫姬,中山孝王之后,为王莽所灭。(13)自“惠张”至“非天所度”:谓惠帝之张后、景帝之薄后、武帝之陈后、宣帝之霍后、成帝之许后、哀帝之傅后、平帝之王后等,虽一时处于尊位,人心羡慕,以非天意所居,故终于不昌。度:居也。(14)恪:谨慎;恭敬。

  元后娠母,月精见表。遭成之逸,政自诸舅(1)。阳平作威(2),诛加卿宰(3)。成都煌煌(4),假我明光(5)。曲阳歊歊(6),亦朱其堂(7)。新都亢极(8),作乱以亡。述《元后传》第六十八。

  (1)遭成之逸二句:谓成帝贪于逸乐,而委政于王氏。(2)阳平:阳平侯王凤。(3)卿宰:谓王商、王章。(4)成都(侯):王商。煌煌:炽貌。(5)假我明光:谓向帝借明光宫避暑。(6)曲阳:曲阳侯王根。歊歊(xiāoxiāo):气盛貌。(7)朱堂:指僭上赤墀。(8)新都:新都侯王莽。亢极:过份;极度。

  咨尔贼臣,篡汉滔天,行骄夏癸(1),虐烈商辛(2)。伪稽黄、虞(3),

  缪(谬)称典文,众怨神怒,恶复诛臻(4)。百王之极,究其奸昏。述《王莽传》第六十九。