【说明】本传叙述淮南王刘长及其三子为王的顺逆兴废的事迹。刘长是诗赋有《淮南王》八十二篇，《群臣赋》四十四篇，《淮南诗歌》四篇；天文有《淮南杂子星》十九卷。(2)黄白：谓黄金、白银。(3)赐：赐书。(4)草：指草槁。(5)作《离骚传》：淮南王安作《离骚传》，见于王逸《楚辞章句序》，及《隋书经籍志序》。
安初入朝，雅善太尉武安侯(1)，武安侯迎之霸上(2)，与语曰：“方今上无太子，王亲高皇帝孙，行仁义，天下莫不闻。宫车一日晏驾(3)，非王尚谁立者！”淮南王大喜，厚遗武安侯宝赂。其群臣宾客，江淮间多轻薄(4)，以厉王迁死感激安(5)。建元六年，彗星见，淮南王心怪之。或说王曰：“先吴军时(6)，彗星出，长数尺，然尚流血千里。今慧星竟天，天下兵当大起。”王心以为上无太子，天下有变，诸侯并争，愈益治攻战具，积金钱赂遗郡国(7)。游士妄作妖言阿谀王，王喜，多赐予之。
(1)太尉武安侯：田蚡。本书有其传。(2)霸上：地名。在今陕西西安市东。(3)晏驾：古代对帝王死亡的讳称。(4)江淮间多：杨树达以为“多”在“江淮间”之上，此误倒。言之有理。(5)感激安：意谓挑唆与鼓动淮南王安，使为叛逆。(6)时：《史记》作“起时”。此脱一“起”字。(7)赂遗郡国：谓收买郡守与诸侯。
王有女陵，慧有口(1)。王爱陵，多予金钱，为中诇长安(2)，约结上左右(3)。元朔二年(4)，上赐淮南王几杖，不朝。后荼爱幸(5)，生子迁为太子，取皇太后外孙修成君女为太子妃(6)。王谋为反具，畏太子妃知而内泄事，乃与太子谋，令诈不爱，三月不同席。王阳(佯)怒太子，闭使与妃同内(7)，终不近妃。妃求去，王乃上书谢归之。后荼、太子迁及女陵擅国权，夺民田宅，妄致系人。
(1)口：口辩。(2)诇(xiòng)：侦察；刺探。(3)上左右：指皇帝的近臣。(4)二年：《史记》作“三年”。(5)后荼：淮南王之后，名荼。(6)皇太后：指武帝之母王太后。修成君：王太后先适金氏所生之女。(7)内：内房。
太子学用剑，自以为人莫及，闻郎中雷被巧(1)，召与戏。被一再辞让，误中太子(2)。太子怒，被恐。此时有欲从军者辄诣长安，被即愿奋击匈奴。太子数恶被(3)，王使郎中令斥免，欲以禁后(4)。元朔五年，被遂亡之长安，上书自明。事下廷尉、河南。河南治(5)，逮淮南太子。王、王后计欲毋遣太子，遂发兵。计未定，犹与(豫)十余日。会有诏即讯太子(6)，淮南相怒寿春丞留太子逮不遣(7)，劾不敬(8)。王请相(9)，相不听。王使人上书告相，事下廷尉治。从(踪)迹连王(10)，王使人候司(伺)(11)。汉公卿请逮捕治王，王恐，欲发兵。太子迁谋曰：“汉使即逮王，令人衣卫士衣，持戟居王旁，有非是者，即刺杀之，臣亦使人刺杀淮南中尉，乃举兵，未晚也。”是时上不许公卿，而遣汉中尉宏即讯验王(12)。王视汉中尉颜色和，问斥雷被事耳，自度无何(13)，不发。中尉还，以闻。公卿治者曰：“淮南王安雍(壅)阏求奋击匈奴者雷被等(14)，格明诏(15)，当弃市。”诏不许，请废勿王，上不许。请削五县，可二县(16)。使中尉宏赦其罪，罚以削地。中尉入淮南界，宣言赦王，王初闻公卿请诛之，未知得削地，闻汉使来，恐其捕之，乃与太子谋如前计，中尉至，即贺王，王以故不发。其后自伤曰：“吾行仁义见削地，寡人甚耻之。”为反谋益甚(17)。诸使者道长安来(18)，为妄言，言上无男(19)，即喜；言汉廷治，有男，即怒，以为妄言，非也。
(1)巧：谓善于用剑。(2)中(zhòng)：谓击中。(3)恶被：谓谮毁雷被于王。(4)禁后：使后人不敢效法。(5)河南治：陈直说，汉代山东有大狱，往往在河南就近治问。治诏狱者系河南部尉。(6)即讯太子：谓就淮南审问太子(不逮诣河南)。(7)留太子逮不遣：谓压下逮捕文书而不遣迭太子。(8)劾不敬：谓奏劾寿春丞犯了大不敬之罪。(9)请相：谓向相求情。(10)连：牵连。(11)候伺：谓使人入京刺探其事。(12)宏：段宏。参考本书《汲黯传》。(13)无何：谓无其它什么罪。(14)壅阏：谓阻止。(15)格：《史记》作“废格”，是也。废格：谓搁置不行。(16)可：批准之意。 (17)为反谋：言打算反叛。(18)道：从也。(19)言上无男：《史记》作“言上无男，汉不治”。这里脱“汉不治”三字。(20)非：言不真实。
日夜与左吴等按舆地图(1)，部署兵所从入。王曰：“上无太子，宫车即晏驾，大臣必征胶东王(2).不即常山王(3)，诸侯并争，吾可以无备乎！且吾高帝孙.亲行仁义，陛下遇我厚，吾能忍之；万世之后(4)，吾宁能北面事竖子乎(5)！”
(1)舆地图：即地图。(2)胶东王：指胶东王刘寄，景帝之子。(3)常山王：指常山王刘舜，亦景帝之子。(4)万世：古代对帝王死亡的讳称。(5)北面：谓朝见，称臣。
王有孽子不害(1)，最长，王不爱，后、太子皆不以为子兄数(2)。不害子建，材高有气，常怨望太子不省其父(3)。时诸侯皆得分子弟为侯(4)，淮南王有两子，一子为太子，而建父不得为侯。阴结交(5)，欲害太子，以其父代之，太子知之，数捕系笞建，建具知太子之欲谋杀汉中尉，即使所善寿春严正上书天子曰(6)：“毒药苦口利病，忠言逆耳利行。今淮南王孙建材能高，淮南王后荼、荼子迁常疾害建。建父不害无罪，擅数系，欲杀之。今建在，可征问，具知淮南王阴事。”书既闻，上以其事下廷尉、河南治。是岁元朔六年也(7)。故辟阳侯孙审卿善丞相公孙弘(8)，怨淮南厉王杀其大父(9)，阴求淮南事而构之于弘。弘乃疑淮南有畔(叛)逆计，深探其狱(10)。河南治建，辞引太子及党与。
(1)孽子：庶子。(2)后、太子皆不以为子兄数：后不以其为子、太子不以其为兄之亲数。(3)不省其父：意渭不承认其父为兄辈。(4)诸侯皆得分子弟为侯：诸侯王以国邑分封子弟为侯。(5)阴结交：私自与外人交通为援。(6)严正：即庄正。班固以汉明帝讳改庄为严。(7)元朔六年：即公元前123年。(8)辟阳侯：审食其。公孙弘：本书有其传。(9)大父：祖父，指审食其。(10)深探：谓追根究底。
初，王数以举兵谋问伍被(1)，被常谏之，以吴楚七国为效(2)。王引陈胜、吴广，被复言形势不同，必败亡。及建见治，王恐国阴事泄，欲发，复问被，被为言发兵权变。语在《被传》。于是王锐欲发(3)，乃令官奴入宫中，作皇帝玺，丞相、御史大夫、将军、吏中二千石、都官令、丞印，及旁近郡太守、都尉印，汉使节法冠(4)。欲如伍被计，使人为(伪)得罪而西(5)，事大将军、丞相；一日发兵(6)，即刺大将军卫青(7)，而说丞相弘下之，如发蒙耳(8)。欲发国中兵，恐相、二千石不听，王乃与伍被谋，为失火宫中，相、二千石救火，因杀之。又欲令人衣求盗衣(9)，持羽檄从南方来(10)，呼言曰“南越兵入”，欲因以发兵。乃使人之庐江、会稽为求盗(11)，未决。
(1)伍被：本书有其传。效：征验。(3)锐：锐意，专心一意。(4)法冠：御史冠。(5)伪：诈也。西：谓西向京师。(6)发兵：指淮南王发兵。(7)卫青：本书有其传。(8)发蒙：如发去物上之蒙而取物，比喻轻而易举。(9)求盗：指掌逐捕盗贼之卒。汉代亭长所部有求盗卒。(10)羽檄：紧急的征兵文书。(11)庐江：郡国名。治舒县(在今安徽庐江县西南)。会稽：郡名。治吴县(今江苏苏州市)。
廷尉以建辞连太子迁闻，上遣廷尉监与淮南中尉逮捕太子(1)。至，淮南王闻，与太子谋召相、二千石，欲杀而发兵。召相，相至；内史以出为解(2)。中尉曰(3)：“臣受诏使，不得见王。”王念独杀相而内史、中尉不来，无益也，即罢相(4)。计犹与(豫)未决。太子念所坐者谋杀汉中尉，所与谋杀者己死，以为口绝，乃谓王曰：“群臣可用者皆前系，今无足当举事者。王以非时发，恐无功，臣愿会逮(5)。”王亦愈(偷)欲休(6)，即许太子。太子自刑(7)，不殊(8)。伍被自诣吏，具告与淮南王谋反。吏因捕太子、王后，围王宫，尽捕王宾客在国中者，索得反具以闻(9)。上下公卿治，所连引与淮南王谋反列侯、二千石、豪桀(杰)数千人，皆以罪轻重受诛。
(1)上遣廷尉监与淮南中尉：《史记》作“上遣廷尉监，因拜淮南中尉”。可见淮南中尉乃汉之廷尉监。这里的“与”乃“为”之误。(2)以出为解：意谓推托已出。解：推托之意。(3)中尉：即皇帝所遣廷尉监为淮南中尉者。(4)罢相：遣退相。(5)会逮：谓应逮书而往。(6)愈：与“偷”通。偷欲休：杨树达说，犹言姑欲休，苟欲休。(7)自刑：自刭。(8)不殊：谓身首不绝。(9)索：搜也。
衡山王赐，淮南王弟，当坐收。有司请逮捕衡山王，上曰：“诸侯各以其国为本，当相坐。与诸侯王列侯议。”赵王彭祖、列侯让等四十三人皆曰(1)：“淮南王安大逆无道，谋反明白，当伏诛。”胶西王端议曰：“安废法度，行邪辟(僻)，有诈伪心，以乱天下，营(荧)惑百姓，背畔(叛)宗庙，妄作妖言。《春秋》曰‘臣毋将，将而诛(2)。’安罪重干将，谋反形已定。臣端所见其书印图及它逆亡(无)道事验明白，当伏法。论国吏二百石以上及比者(3)，宗窒近幸臣不在法中者，不能相教，皆当免(4)，削爵为士伍，毋得官为吏(5)。其非吏，它赎死金二斤八两(6)，以章安之罪(7)，使天下明知臣子之道，毋敢复有邪僻背畔(叛)之意。”丞相弘、廷尉汤等以闻(8)，上使宗正以符节治王。未至，安自刑杀。后、太子诸所与谋皆收夷。国除为九江郡。
(1)让：王先慎疑为“襄”，乃平阳侯曹参之玄孙。(2)臣毋将，将而诛：《公羊传·庄三十一年昭元年》云：“君亲无将，将而诛焉。”将：谓蓄意叛乱。(3)论：定罪。国吏：指淮南王国的官吏。二百石以上及比者：谓真二百石及秩比二百石以上者。(4)免：罢免。(5)官：《史记》作“宦”。(6)它：其他非官吏之人。(7)章：明也。(8)丞相弘：公孙弘。廷尉汤：张汤，本书有其传。(9)夷：谓诛灭之。
衡山王赐，后乘舒生于三人，长男爽为太子，次女无采，少男孝。姬徐来生子男女四人，美人厥姬生子二人。淮南、衡山相责望礼节，间不相能(1)。衡山王闻淮南王作为畔(叛)逆具，亦心结宾客以应之，恐为所并(2)。
(1)间不相能：谓相互有矛盾。(2)并：吞并。
元光六年入朝，谒者卫庆有方术(1)，欲上书事天子，王怒，故劾庆死罪(2)，强榜服之(3)。内史以为非是(4)，却其狱(5)。王使人上书告内吏，内史治(6)，言王不直。又数侵夺人田，坏人冢以为田。有司请逮治衡山王，上不许，为置吏二百石以上(7)。衡山王以此恚，与奚慈、张广昌谋，求能为兵法候星气者，日夜纵臾王谋反事(8)。
(1)谒者：官名。掌传达。(2)故：故意，存心。(3)榜：击也。榜服之：谓击之，迫使其自服死罪。(4)内史：衡山王国的内史，掌治国民。 (5)却：退也。(6)治：谓被治。 (7)为置吏二百石以上：如淳曰：《汉仪注》吏四百石已下自除国中。今以王之恶，天子皆为置。(8)纵臾：怂恿。
后乘舒死，立徐来为后，厥姬俱幸。两人相妒，厥姬乃恶徐来于太子(1)，曰“徐来使婢蛊杀太子母(2)。”太子心怨徐来。徐来兄至衡山，太子与饮，以刃刑伤之。后以此怨太子，数恶之于王。女弟无采嫁(3)，弃归(4)，与客奸。太子数以数让之(5)，无采怒，不与太子通。后闻之，即善遇无采及孝。孝少失母，附后，后以计爱之(6)，与共毁太子，王以故数系笞太子。元朔四年中(7)，人有贼伤后假母者(8)，王疑太子使人伤之，笞太子。后王病，太子时称病不侍。孝、无采恶太子：“实不病，自言，有喜色。”王于是大怒，欲废太子而立弟孝。后知王决废太子，又欲并废孝。后有侍者善舞，王幸之，后欲令与孝乱以污之，欲并废二子而以己子广代之。太子知之，念后数恶已无已时(9)，欲与乱以止其口。后饮太子，太子前为寿(10)，因据后股求与卧。后怒，以告王。王乃召，欲缚笞之。太子知王常欲废己而立孝，乃谓王曰：“孝与王御者奸，无采与奴奸，王强食(11)，请上书(12)。”即背王去。王使人止之，莫能禁，王乃自追捕太子。太子妄恶言，王械系宫中。
(1)恶：谓谗毁之。(2)盅杀：以毒药害人。(3)女弟：妹，指太子之妹。(4)弃归：为夫所弃而归。(5)数以数让之：前一“数”，音shuò，屡次。后一“数”，音shǔ，列举罪状。让：责备。(6)计：心计；别有用心之意。(7)元朔四年：即公元前125年。(8)假母：继母。(9)念：考虑。无已时：无休止之时；没完没了。(10)为寿：祝酒。(11)强食：犹言努力加餐。(12)请上书：谓欲上书揭发孝、无采等奸乱事。
孝日益以亲幸。王奇孝材能，乃佩之王印，号曰将军，令居外家，多给金钱，招致宾客。宾客来者，微知淮南、衡山有逆计，皆将养劝之(1)。王乃使孝客江都人枚赫、陈喜作车锻矢(2)，刻天子玺，将、相、军吏印。王日夜求壮士如周丘等(3)，数称引吴楚反时计画约束。衡山王非敢效淮南王求即天子位，畏淮南起并其国，以为淮南已西，发兵定江淮间而有之，望如是。
(1)将养：犹言将息。将养劝之：言助长其邪逆，且怂恿之。(2)锻矢：陈直疑“鍭矢”之误字。《尔雅·释器》云，“金镞剪羽谓之鍭”。(3)周丘：不邳人，详见本书《吴王濞传》。
元朔五年秋(1)，当朝，六年，过淮南(2)。淮南王乃昆弟语(3)，除前隙，约束反具(4)。衡山王即上书谢病，上赐不朝。乃使人上书请废太子爽，立孝为太子。爽闻，即使所善白嬴之长安上书，言衡山王与子谋逆，言孝作兵车锻矢(5)，与王御者奸。至长安未及上书，即吏捕嬴，以淮南事系。王闻之，恐其言国阴事，即上书告太子，以为不道。事下沛郡治(6)。元狩元年冬(7)，有司求捕与淮南王谋反者，得陈喜于孝家。吏劾孝首匿喜(8)。孝以为陈喜雅数与王计反(9)，恐其发之，闻律先自告除其罪(10)，又疑太子使白嬴上书发其事，即先自告所与谋反者枚赫、陈喜等。廷尉治，事验，请逮捕衡山王治。上曰：“勿捕。”遣中尉安、大行息即问王(11)，王具以情实对。吏皆围王宫守之。中尉、大行还，以闻。公卿请遣宗正、大行与沛郡杂治王。王闻，即：自杀。孝先自告反，告除其罪(12)。孝坐与王御婢奸，及后徐来坐蛊前后乘舒，及太子爽坐告王父不孝，皆弃市。诸坐与王谋反者皆诛。国除为郡(13)。
(1)元朔五年：前124年。下文“六年”，前123年。(2)过淮南：经过淮南王国。(3)昆弟语：兄弟间亲爱之言。(4)约束反具：共同契约制造叛乱用的武器。(5)锻矢：疑为“鍭矢”。(7)元狩元年：前122年。(8)首匿：为首而藏匿。(9)雅：常也。(10)律告自告除其罪：汉律规定，事先坦白交代，免除其罪。(11)中尉安：中尉司马安。大行息：大行李息。参考本书《公卿表》。(12)告：《史记》无此字。顾炎武以为衍文。 (13)郡：名衡山郡。
济北贞王勃者，景帝四年徒。徙二年，因前王衡山，凡十四年薨(1)。子式王胡嗣(2)，五十四年薨。子宽嗣。十二年(3)，宽坐与父式王后光、姬孝儿奸，悖人伦(4)，又祠祭祝诅上，有司请诛。上遣大鸿胪利召王(5)，王以刃自刭死。国除为北安县(6)，属泰山郡。