【说明】本传叙述两位从事夷狄或西域的将领赵充国、辛庆忌的事迹。赵充国，武帝时为骑士。智勇双全，熟悉匈奴与羌族事务。为将抗击匈奴，镇抚羌族有功。七十六岁尚为将征讨。后罢官，仍参议边事，辛庆忌，破羌将军辛武贤之子，屯田西域。为张掖、酒泉太守，颇有威信。衣食节俭。然好舆马。《汉书》将赵、辛合传，主要是因两人行事相类，或许还因两家素有私怨。传内详载赵充国事羌之计与屯田之策，很有价值。诗人歌功，乃列于《雅》(8)。在汉中兴，充国作武，纠纠桓桓(9)，亦绍厥后(10)。
(1)鲜阳：鲜水之北。(2)靡亢：无故之意。亢：通“抗”。(3)西戎：这里是指羌族。(4)鬼方：古代的族名。这里是指羌族。(5)庭：归附之意。(6)周之宣：周宣王(姬静)。(7)方：方叔。虎：召虎。(8)《雅》：指《诗经》中《大雅·江汉》、《小雅·采芑》等篇。(9)赳赳、桓桓：皆雄壮威武貌。(10)绍：继也。厥：其；他们。这里指方叔、召虎。
充国为后将军，徙杜陵(1)。辛武贤自羌军还后七年，复为破羌将军，征乌孙至敦煌(2)，后不出(3)，征未到，病卒。子庆忌至大官。
(1)杜陵：县名。在今陕西西安市东南。(2)乌孙：本书《西域传》有其传。(3)不出；谓不出塞。
辛庆忌字子真，少以父任为右校丞，随长罗侯常惠屯田乌孙赤谷城(1)，与歙侯战(2)，陷陈(阵)却敌。惠奏其功，拜为侍郎，迁校尉，将吏士屯焉耆国(3)。还为谒者，尚未知名。元帝初，补金城长史，举茂材，迁郎中车骑将(4)，朝廷多重之者。转为校尉，迁张掖太守，徒酒泉，所在著名。
(1)常惠：本书卷七十有其传。赤谷城：在今独联体伊什提克。(2)歙侯：乌孙官名。(3)焉耆国：《西域传》有其传。(4)郎中车骑将；郎中车将、郎中骑将。
成帝初，征为光禄大夫，迁左曹中郎将，至执金吾(1)。始武贤与赵充国有隙，后充国家杀(2)；辛氏至庆忌为执金吾，坐子杀赵氏，左迁酒泉太守。岁余，大将军王凤荐庆忌“前在两郡著功迹，征入，历位朝廷，莫不信乡(向)。质行正直，仁勇得众心，通于兵事，明略威重，任国柱石(3)。父破羌将军武贤显名前世，有威西夷。臣凤不宜久处庆忌之右。”乃复征为光禄大夫、执金吾。数年，坐小法左迁云中太守，复征为光禄勋(4)。
(1)执金吾：官名。汉武帝时改中尉为执金吾，为督巡三辅治安的长官。(2)杀：衰落之意。(3)任：堪也。(4)光禄勋：官名。掌领宿卫侍从。
时数有灾异，丞相司直何武上封事曰(1)：“虞有宫之奇(2)，晋献不寐(3)，卫青在位(4)，淮南寝谋(5)。故贤人立朝，折冲厌难(6)，胜于亡(无)形。《司马法》曰：‘天下虽安，忘战必危。’夫将不预设，则亡(无)以应卒(猝)；士不素厉(励)，则难使死敌。是以先帝建列将之官，近戚主内，异姓距(拒)外，故好轨(宄)不得萌动而破灭，诚万世之长册(策)也。光禄勋庆忌行义修正，柔毅敦厚(7)，谋虑深远。前在边郡，数破敌获虏，外夷莫不闻。乃者大异并见(现)，未有其应。加以兵革久寝。《春秋》大灾未至而预御之(8)，庆忌宜在爪牙官以备不虞。”其后拜为右将军诸吏散骑给事中(9)，岁余徙为左将军。
(1)何武：本书卷八十六有其传。(2)虞：春秋时小国。(3)晋献：春秋时晋献公。他想伐虞，因虞有贤人宫之奇而睡不成眠。(4)卫青：本书有其传。(5)淮南：指淮南王刘安。寝：止息。(6)折冲：却敌之意。厌：抑也。(7)柔毅：和柔而能沈毅。(8)《春秋》大灾未至而预御之：《春秋》庄公十八年，“公追戎于济西。”《公羊传》曰：“大其未至而预御之也。”(9)诸吏、散骑、给事中：皆加官名。
庆忌居处恭俭，食饮被服尤节约，然性好舆马，号为鲜明，唯是为奢。为国虎臣，遭世承平，匈奴、西域亲附，敬其威信。年老卒官。长子通为护羌校尉，中子遵函谷关都尉，少子茂水衡都尉出为郡守(1)，毕有将帅之风。宗族支属至二千石者十余人。
(1)茂：辛茂，字子渊。由中郎将迁为水衡都尉，见本书《公卿表》。
元始中，安汉公王莽秉政，见庆忌本大将军凤所成，三子皆能，欲亲厚之。是时莽方立威柄，用甄丰、甄邯以自助，丰、邯新贵，威震朝廷。水衡都尉茂自见名臣子孙，兄弟并列(1)，不甚诎(屈)事两甄。时平帝幼，外家卫氏不得在京师，而护羌校尉通长子次兄素与帝从舅子伯相善，两人俱游侠，宾客甚盛。及吕宽事起(2)，莽诛卫氏。两甄抅言诸辛阴与卫子伯为心腹，有背恩不说(悦)安汉公之谋。于是司直陈崇举奏其宗亲陇西辛兴等侵陵百姓，威行州郡。莽遂按通父子、遵茂兄弟及南郡太守辛伯等，皆诛杀之。辛氏繇(由)是废。庆忌本狄道人(3)，为将军，徙昌陵。昌陵罢，留长安(4)。